第二個單元終於要結束了,再繼續上下去我也會腦神經衰弱= =
帶文法時,我用史瑞克裡的人物做樣版,讓學生照樣套句子,句式主要有四種:
1. 我有大大的眼睛。
2. 我有又大又圓的眼睛。
3. 我長得很帥。
4. 我長得又高又帥。
看起來實在是簡單得要命,但是要讓學生從詞彙進步到句子,要讓他們看圖片直接用中文組織並且說出來,又要會認字,也著實費了好多節課的時間。我不喜歡用翻譯法教學,所以不管是詞彙或文法,我都盡量給圖片,讓他們自己去對照詞彙;在教文法時,也是套圖片和句式。不習慣的學生仍會在詞彙旁邊寫上英文;習慣的學生,則是能在毫無英文及拼音的幫助下獨立回答完成句子。
同時,我改用小組競爭的方式,讓許多平時不肯舉手表現的學生,也願意熱烈參與課堂上的活動。班上的同學都很可愛,有一個學生程度比較差,他問我為什麼"I am tall and handsome."會變成「我長得又高又帥。」而不是「我長得高和帥。」我說語言本來就不是一對一的翻譯,以後會看到愈來愈多的情形出現,我又解釋了好多次,他還是不懂,全班都在唉聲嘆氣;最後在玩遊戲時,他正確地說出了這個句子,並且說他懂了,全班都幫他拍手叫好。就因為這種全班一起的良性競爭,這個學生我原本已經認為他的中文沒藥救,現在卻按時完成回家作業,全班也願意為了他,讓他在遊戲進行時回答較簡單的問題,他對自己的中文終於又找回了信心,然後在本單元的總測驗時,拿到意想不到的好成績,同樣地,全班同學又再為他叫好一次。身為他們代班老師的我,看到這些學生能有這麼大的轉變與良好的互動,真的是太感動了呀!!!
帶文法時,我用史瑞克裡的人物做樣版,讓學生照樣套句子,句式主要有四種:
1. 我有大大的眼睛。
2. 我有又大又圓的眼睛。
3. 我長得很帥。
4. 我長得又高又帥。
看起來實在是簡單得要命,但是要讓學生從詞彙進步到句子,要讓他們看圖片直接用中文組織並且說出來,又要會認字,也著實費了好多節課的時間。我不喜歡用翻譯法教學,所以不管是詞彙或文法,我都盡量給圖片,讓他們自己去對照詞彙;在教文法時,也是套圖片和句式。不習慣的學生仍會在詞彙旁邊寫上英文;習慣的學生,則是能在毫無英文及拼音的幫助下獨立回答完成句子。
同時,我改用小組競爭的方式,讓許多平時不肯舉手表現的學生,也願意熱烈參與課堂上的活動。班上的同學都很可愛,有一個學生程度比較差,他問我為什麼"I am tall and handsome."會變成「我長得又高又帥。」而不是「我長得高和帥。」我說語言本來就不是一對一的翻譯,以後會看到愈來愈多的情形出現,我又解釋了好多次,他還是不懂,全班都在唉聲嘆氣;最後在玩遊戲時,他正確地說出了這個句子,並且說他懂了,全班都幫他拍手叫好。就因為這種全班一起的良性競爭,這個學生我原本已經認為他的中文沒藥救,現在卻按時完成回家作業,全班也願意為了他,讓他在遊戲進行時回答較簡單的問題,他對自己的中文終於又找回了信心,然後在本單元的總測驗時,拿到意想不到的好成績,同樣地,全班同學又再為他叫好一次。身為他們代班老師的我,看到這些學生能有這麼大的轉變與良好的互動,真的是太感動了呀!!!
|
|
|
| ||||||||
之前提過,教文法時絕對不要只讓學生說話,而他們的手卻閒著沒事做,這樣沒被叫到的人只會偷懶,於是我另要針對簡報設計的文法內容,再設計一份學生版的填空練習單。當然,這個練習單有好也有壞,好處是可以增加他們讀寫的機會,也可以讓他們在課堂上不會閒著;壞處是,由於他們寫漢字的速度實在是太慢,所以最後我還是沒有教完。雖然如此,至少每種句型聽說讀寫都練到了10次以上,最後出一份「我是超人」學習單,讓他們寫三句話來形容超人,幾乎全班都在沒有文法錯誤的情形下完成,成效很好。
另外,每次上課我也都用各種方式幫他們再複習一次生字,每一次我都加在原本的簡報裡,所以一個簡報檔異常的龐大而且看起來很亂,這個還請下載使用者自行斟酌。我要說的是,我把所有教過的生字全部隨意散放在同一張簡報上,然後用PPT動畫裡的「強調」功能,讓學生在一發現某個字在動時,立即說出中文及英文。這個遊戲奪得全班好評,當然總是會有一些意外,有一個動態視覺較差的學生,完全看不出任何差異,所以我讓他在特定字詞時逼他要說出答案。這也算是小小意外的插曲。
最後,我在本單元最後一次上課時來個總測驗,測驗完後立即交換改並且檢討答案,大部分的學生都考得很好,只有少數一兩個還在狀況外,但是我想這種情形無可厚非,至少已經確認他們能學習到我要他們學習的內容,而且能夠正確應用。
考卷我分成AB兩卷,因為兩班程度不一樣,A卷以漢字認讀及文章理解為主;B卷則附上拼音,並將文章的長度減短。欲下載者也請斟酌使用。
另外,每次上課我也都用各種方式幫他們再複習一次生字,每一次我都加在原本的簡報裡,所以一個簡報檔異常的龐大而且看起來很亂,這個還請下載使用者自行斟酌。我要說的是,我把所有教過的生字全部隨意散放在同一張簡報上,然後用PPT動畫裡的「強調」功能,讓學生在一發現某個字在動時,立即說出中文及英文。這個遊戲奪得全班好評,當然總是會有一些意外,有一個動態視覺較差的學生,完全看不出任何差異,所以我讓他在特定字詞時逼他要說出答案。這也算是小小意外的插曲。
最後,我在本單元最後一次上課時來個總測驗,測驗完後立即交換改並且檢討答案,大部分的學生都考得很好,只有少數一兩個還在狀況外,但是我想這種情形無可厚非,至少已經確認他們能學習到我要他們學習的內容,而且能夠正確應用。
考卷我分成AB兩卷,因為兩班程度不一樣,A卷以漢字認讀及文章理解為主;B卷則附上拼音,並將文章的長度減短。欲下載者也請斟酌使用。