網站首頁Life at George Watson’s CollegeCecilia’s World
Life at George Watson's College
  • Home
  • IB Chinese
    • 中國文學大概
  • S1初級 S3-S6進階
    • 基本中文Common Chinese
    • S1 我的學校與時間
    • S4 口說練習
    • S6 Waverley's Blog
  • S2 中級班中文
    • 單元1-衣服和顏色
    • 單元2-樣子和形容詞
    • 單元3-我七點起床
    • 單元4-這是我的臥室
    • 單元5-我家的房子
    • 單元6﹣我住的地方
    • 單元7﹣在哪兒見面
    • 單元8﹣我媽媽是老師
  • 中國文化社團
    • 剪紙Paper Cutting
    • 國劇臉譜Chinese Opera Masks
    • 筷子Chopsticks
    • 過年Chinese New Year
  • S3 Project 高地旅行
    • Day1 School-Achmelvich
  • 文化與想法
  • 好用連結分享

單元2-樣子和形容詞3

1/28/2013

0 Comments

 
進入了單元2以後,就比較少寫教案(是根本就沒寫吧~),但是設計的學習單、做的上課簡報、腦袋裡構思的教學步驟,這些都慢慢變多了。因為有了之前的慘痛經驗,開始明白怎麼樣循序漸進的教學,才能讓學生一步一步跟著我的進度走。這次設計了兩份學習單,一份是以小叮噹的主要人物為基礎,讓學生閱讀。另一份則是以One-direction為參考,同時複習衣服和顏色(其實他們根本沒有很愛,有幾個男學生甚至直接說「他很醜!」笑死我了XD)。
實驗結果,出乎我意料之外的是,學生果然過分依賴拼音,對他們來說,只有漢字的學習單根本就是要他們的命。

幾件事可以看得出來學生的認字能力有多差:
1. 有一次上課,我的簡報上的句子拼音沒有跟著漢字走,學生就只看拼音,完全不看漢字,因此念出來的句子當然是錯的。
2. 我剛設計好學習單時,大老師馬上告訴我,漢字太多,他們沒辦法做;雖然學習單上的句型跟單字全部都是教過的,甚至長長的一段閱讀也只是相同的句型一直換來換去,但是只要字一多,學生就自我放棄;於是我只好把學習單上的文章拆開來變成句子。
3. 我給他們兩次的學習單做為回家作業,上面都是漢字的閱讀,沒有拼音,但是全部都是教過的句型和單字,兩次下來,其中一個學生的母親竟然告知外語系主任,她的孩子想改上法文,不上中文了。
最後,跟S2的學生沒有關係,是其他年級的學生,但我想順便提出來討論。他們得寫稿做oral presentation,這些學生當中只要不是華裔的孩子,每一個都用拼音寫,一大堆學生根本連聲調都沒有,在presentation時,念得跟機器人沒什麼兩樣...
如果學中文學了四年五年、學到所謂的高級中文,學生還只會用拼音寫文章、寫的拼音文章沒有聲調,那我真的不知道這樣叫什麼高級中文,因為他們根本連基本的讀寫能力都沒有。等到他們年紀再增長、他們想再進一步學習中文時,他們該怎麼學習?從拼音從頭開始嗎?太簡單了!誰要啊!從高級開始嗎?字都看不懂也不會寫,怎麼學啊?

但願這些孩子能早一點明白,如果靠拼音就可以學中文的話,那中文老師也沒有存在的必要了。

readone_direction.docx
File Size: 168 kb
File Type: docx
Download File

樣子match_小叮噹.docx
File Size: 139 kb
File Type: docx
Download File

樣子形容詞_小叮噹.docx
File Size: 418 kb
File Type: docx
Download File

小叮噹的學習單有兩份,連連看的這份是給程度比較差的學生用的。
我讓學生先做小叮噹這份,當然他們一定會該該叫,接著再練習One direction的這份。等他們寫完我也改完以後,我再發回去領著他們大聲朗讀。學生並不喜歡單獨被叫起來閱讀,我想是因為他們對自己的聲調和發音沒信心,怕被我糾正,也怕被其他同學笑,所以在試了幾次個別朗讀以後,只要是超過一個句子的「文章」,我還是讓全班一起放聲閱讀。
全班一起放聲閱讀有個最大的好處,就是可以控管秩序,讓學生靜下心來;同時程度比較跟不上的學生,即使念不出來也會被迫要盯著漢字看。試了幾次到現在,效果還算不錯。當然,我也得要不停地恐嚇學生,拼音只有在輸入電腦時才會使用,平常走在中國的街道上,或是翻開任何一本中文書,根本沒有拼音,如果他們不會看漢字,那等於不會中文。這招也蠻有效的,現在學生已經可以習慣學習單上沒有汫音只有漢字,也習慣我每天都有回家作業(今天我宣布沒有作業時,全班還開心的大叫)。我想再多訓練幾回,他們應該就可以用漢字進行真正的中文閱讀了。
0 Comments



    Author

    Write something about yourself. No need to be fancy, just an overview.

    Archives

    February 2013
    January 2013

    Categories

    All